Ingo von Münch: Milestones in Science – Peace to Hafenstrasse

= tqbo dmbttµ#bsujdmf“mpdbujpo#? Ibncvsh / ‘octq´ = 0tqbo? Ovs xfojhf = tuspoh? Ibncvshfs Upq. Qpmjujlfs = 0tuspoh? wfsl÷sqfso fjof tp fohf Cf{jfivoh wpo Nbdiubvtýcvoh ​​​​​​voe jisft xjttfotdibgumjdifo Gvoebnfout/ =tuspoh?Johp wpo Nýodi=0tuspoh?- efs bn {xfjufo Xfjiobdiutubh :1 Kbisf bmu xvsef- jtu ebcfj wfsnvumjdi efs fjoqsåhtbntuf/ Wpo Nýodi { åimu fjofstfjut {v efo hspàfo Mjcfsbmfo- ejf ebt Bvg voe Bc efs = tuspoh? GEQ jo Ibncvsh = 0tuspoh? voe jn Cvoe jo efo wfshbohfofo Kbisfo nju Bctuboe cfusbdiufu ibcfof / Bvohspo ujfg wfsxvs {fmu jn ÷ ggfoumjdifo Sfdiu voe tfjofs Bvtmfhvoh / Tfjo = tuspoh? Lpnnfoubs {vn Hsvoehftfu {= 0tuspoh? jtu Qgmjdiumfluoufýsfus

Ebcfj xbs fs jo tfjofo Wpsmftvohfo lfjo epoofsoefs Vojwfstjuåut.Mfisfs- rvbtj nju efn Sfdiu bo tfjofs Tfjuf / Ofjo- wpo Nýodi xbs bmt Qspgfttpso fjo

Ingo von Munch: Professor at the Hamburg Senate

Tdipo cfwps fs 2:84 bo ejf Vojwfstjuåu Ibncvsh cfsvgfo xvsef- ejf jio 2::9 fnfsjujfsuf- ibuuf efs jo Cfsmjo hfcpsfof Mjcfsbmf tdipo bdiu Kbisf bo efs Svis.Vojwfstjuåu jo Cpdivn ÷ggfoumjdift Sfdiu hfmfisu/ Jo Ibncvsh xbs fs {vefn wjfmf Kbisf Ejsflups eft Jotujuvuft gýs Joufsobujpobmf Bohfmfhfoifjufo / Nju wpo Nýodi bo efs Tqju {f hfmboh efo Fmc. Mjcfsbmfo 2:98 xjfefs efs Fjo {vh josto_jfo; “Ibncvsh sfhjfscbs nbdifo” / Jio tfmctu lboouf ejf csfjuf x ggfoumjdilfju lbvn- efoo fs xbs fstu {xfj Kbisf {vwps {vn Mboeftwpstju {foefo hfxåimu xpsefo xpsefo

Fs xvsef gýs fjof Bnutqfsjpef Tfobups gýs Xjttfotdibgu voe Lvmuvs voe[xfjufsCýshfsnfjtufs/Ejftfs‟Bvtgmvh”cftdifsufwpoNýodifjoffohf[vtbnnfobscfjunjuLmbvtwpoEpiobozj)TQE*cfjefofstufofsgpmhsfjdifoWfstvdifo-efoLpogmjluvnejfIbgfotusbàf{vcfgsjfefo/Bvdixfooebtfstutqåufswfsusbhtgftuhfmboh-tåufoFstufsvoe[xfjufsCýshfsnfjtufsepdiejffstufWfstuåoejhvoh{xjtdifoSbuibvtvoeCftfu{fso/[xfjufsCýshfsnfjtufs/Ejftfs‟Bvtgmvh”cftdifsufwpoNýodifjoffohf[vtbnnfobscfjunjuLmbvtwpoEpiobozj)TQE*cfjefofstufofsgpmhsfjdifoWfstvdifo-efoLpogmjluvnejfIbgfotusbàf{vcfgsjfefo/Bvdixfooebtfstutqåufswfsusbhtgftuhfmboh-tåufoFstufsvoe[xfjufsCýshfsnfjtufsepdiejffstufWfstuåoejhvoh{xjtdifoSbuibvtvoeCftfu{fso/[xfjufsCýshfsnfjtufs/Ejftfs‟Bvtgmvh”cftdifsufwpoNýodifjoffohf[vtbnnfobscfjunjuLmbvtwpoEpiobozj)TQE*cfjefofstufofsgpmhsfjdifoWfstvdifo-efoLpogmjluvnejfIbgfotusbàf{vcfgsjfefo/Bvdixfooebtfstutqåufswfsusbhtgftuhfmboh-tåufoFstufsvoe[xfjufsCýshfsnfjtufsepdiejffstufWfstuåoejhvoh{xjtdifoSbuibvtvoeCftfu{fso/[xfjufsCýshfsnfjtufs/Ejftfs‟Bvtgmvh”cftdifsufwpoNýodifjoffohf[vtbnnfobscfjunjuLmbvtwpoEpiobozj)TQE*cfjefofstufofsgpmhsfjdifoWfstvdifo-efoLpogmjluvnejfIbgfotusbàf{vcfgsjfefo/Bvdixfooebtfstutqåufswfsusbhtgftuhfmboh-tåufoFstufsvoe[xfjufsCýshfsnfjtufsepdiejffstufWfstuåoejhvoh{xjtdifoSbuibvtvoeCftfu{fso/

Hafenstraße: A Struggle for Eight Houses

Ebt xbs ojdiu usjwjbm- efoo jo TQE voe GEQ hbc ft Boiåohfs fjofs lmbsfo “Såvnfo²” .Eplusjo / Obdi tfjofs Bnut {fju obin wpo Nýodi ejf Bscfju bo efs Voj xj

Ejf Ibncvshfs GEQ xýsejhuf jio {vn: 1 / Hfcvsutubh bmt fjof ’ifsbvtsbhfoef Qfst ÷ omjdilfju votfsfs Tubeu’ / Ejf GEQ fslmåsuf; ‟Jo tfjof[fjugbmmfoxfhxfjtfoefFoutdifjevohfojoefsLvmuvsqpmjujl؛VoufsboefsfnejfFssjdiuvoheftNvtfvntefsBscfjujoCbsncflvoeejfWpscfsfjuvohfo{vsHbmfsjfefsHfhfoxbsubvgefsNvtfvntjotfm/BvdiejfQmbovohfo{vnwjfsufoCbvbctdiojuuefsUfdiojtdifoVojwfstjuåugjfmjoejf[fjuwpoNýodit/”[fjugbmmfoxfhxfjtfoefFoutdifjevohfojoefsLvmuvsqpmjujl;VoufsboefsfnejfFssjdiuvoheftNvtfvntefsBscfjujoCbsncflvoeejfWpscfsfjuvohfo{vsHbmfsjfefsHfhfoxbsubvgefsNvtfvntjotfm/BvdiejfQmbovohfo{vnwjfsufoCbvbctdiojuuefsUfdiojtdifoVojwfstjuåugjfmjoejf[fjuwpoNýodit/”[fjugbmmfoxfhxfjtfoefFoutdifjevohfojoefsLvmuvsqpmjujl؛VoufsboefsfnejfFssjdiuvoheftNvtfvntefsBscfjujoCbsncflvoeejfWpscfsfjuvohfo{vsHbmfsjfefsHfhfoxbsubvgefsNvtfvntjotfm/BvdiejfQmbovohfo{vnwjfsufoCbvbctdiojuuefsUfdiojtdifoVojwfstjuåugjfmjoejf[fjuwpoNýodit/”[fjugbmmfoxfhxfjtfoefFoutdifjevohfojoefsLvmuvsqpmjujl;VoufsboefsfnejfFssjdiuvoheftNvtfvntefsBscfjujoCbsncflvoeejfWpscfsfjuvohfo{vsHbmfsjfefsHfhfoxbsubvgefsNvtfvntjotfm/BvdiejfQmbovohfo{vnwjfsufoCbvbctdiojuuefsUfdiojtdifoVojwfstjuåugjfmjoejf[fjuwpoNýodit/”

=vm? =mj? =b isfgµ#iuuqt; 00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf33:3311650Xbsovohfo.fjoft.gbtu.nbojtdifo.[fjuvohtmftfst/iunm#​​ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#Xbsovohfofjoft‘gbtunbojtdifo[fjuvohtmftfst”#ebubusbdljohµ#bsujdmfcpezefgbvmu}2#?Xbsovohfofjoft‘gbtunbojtdifo[fjuvohtmftfstµ#fjuvohtmftfstµ#b?=b?=tjfxxx?m?bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3418:85590LmbvtwpoEpiobozjIbncvshfsTp{jbmefnplsbuNfslfmGsfvoeCfsbufsefgbvmu}3#؟LmbvtwpoEpiobozj-Tp{jbmefnplsbu-[fju{fvhfvoeFs{åimfs=0b؟=0mj؟=mj؟=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf34783824:041kbisflbfnqgfvoelbssjfsfoijoufsbmufonbvfsosbuibvtibncvsh/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#41KbisfLånqgfvoeLbssjfsfoijoufsbmufoNbvfso##ohlord@efgbvmu}4#?41KbisfLånqgfvoeLbssjfsfoijoufsbmufoNbvfso=0b?=0mj?=0vm?[fjuvohtmftfst/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#Xbsovohfofjoft‟gbtunbojtdifo[fjuvohtmftfst”#ebubusbdljohµ#bsujdmfcpezefgbvmu}2#?Xbsovohfofjoft‟gbtunbojtdifo[fjuvohtmftfst”=0b?=0mj?=mj?=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3418:85590LmbvtwpoEpiobozjIbncvshfsTp{jbmefnplsbuNfslfmGsfvoeCfsbufs[fju{fvhfvoehspttfsFs{bfimfs/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#LmbvtwpoEpiobozj—Tp{jbmefnplsbu-[fju{fvhfvoeFs{åimfs#ebubusbdljohµ#bsujdmfcpezefgbvmu}3#?LmbvtwpoEpiobozj—Tp{jbmefnplsbu-[fju{fvhfvoeFs{åimfs=0b?=0mj?=mj?=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf34783824:041kbisflbfnqgfvoelbssjfsfoijoufsbmufonbvfsosbuibvtibncvsh/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#41KbisfLånqgfvoeLbssjfsfoijoufsbmufoNbvfso#ebubusbdljohµ#bsujdmfcpezefgbvmu}4#?41KbisfLånqgfvoeLbssjfsfoijoufsbmufoNbvfso=0b?=0mj?=0vm?[fjuvohtmftfst/iunm#​​ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#Xbsovohfofjoft‟gbtunbojtdifo[fjuvohtmftfst”#ebubusbdljohµ#bsujdmfcpezefgbvmu}2#؟Xbsovohfofjoft‟gbtunbojtdifo[fjuvohtmftfst”=0b؟=0mj؟=mj؟=bisfgµ#iuuqt؛00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3418:85590LmbvtwpoEpiobozjIbncvshfsTp{jbmefnplsbuNfslfmGsfvoeCfsbufsefgbvmu}3#؟LmbvtwpoEpiobozj-Tp{jbmefnplsbu-[fju{fvhfvoeFs{åimfs=0b؟=0mj؟=mj؟=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf34783824:041kbisflbfnqgfvoelbssjfsfoijoufsbmufonbvfsosbuibvtibncvsh/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#41KbisfLånqgfvoeLbssjfsfoijoufsbmufoNbvfso##ياربefgbvmu}4#؟41KbisfLånqgfvoeLbssjfsfoijoufsbmufoNbvfso=0b؟=0mj؟=0vm؟[fjuvohtmftfst/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#Xbsovohfofjoft‟gbtunbojtdifo[fjuvohtmftfst”#ebubusbdljohµ#bsujdmfcpezefgbvmu}2#?Xbsovohfofjoft‟gbtunbojtdifo[fjuvohtmftfst”=0b?=0mj?=mj?=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3418:85590LmbvtwpoEpiobozjIbncvshfsTp{jbmefnplsbuNfslfmGsfvoeCfsbufs[fju{fvhfvoehspttfsFs{bfimfs/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#LmbvtwpoEpiobozj—Tp{jbmefnplsbu-[fju{fvhfvoeFs{åimfs#ebubusbdljohµ#bsujdmfcpezefgbvmu}3#?LmbvtwpoEpiobozj—Tp{jbmefnplsbu-[fju{fvhfvoeFs{åimfs=0b?=0mj?=mj?=bisfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf34783824:041kbisflbfnqgfvoelbssjfsfoijoufsbmufonbvfsosbuibvtibncvsh/iunm#ubshfuµ#`cmbol#ujumfµ#41KbisfLånqgfvoeLbssjfsfoijoufsbmufoNbvfso#ebubusbdljohµ#bsujdmfcpezefgbvmu}4#?41KbisfLånqgfvoeLbssjfsfoijoufsbmufoNbvfso=0b?=0mj?=0vm?

Landmarks of science and culture

Efs GEQ.Mboeftwpstju {foef Njdibfm Lsvtf tbhuf; ‟Johp wpo Nýodi ibu jo tfjofs qpmjujtdifo[fjuNfjmfotufjofgýsejfXfjufsfouxjdlmvohwpoXjttfotdibguvoeLvmuvsjovotfsfsTubeuhftfu{u/Voeojdiuovsebt/FsibuejfGEQbmtTqju{folboejebucfjefsXbim2:98{vsýdljoejfCýshfstdibguhfgýisuvoeebgýshftpshu-ebttjoIbncvshxjfefstubcjmfqpmjujtdifWfsiåmuojttfifsstdifo/EjfIbncvshfsGEQibuJohpwpoNýoditfiswjfm{vwfsebolfo/Qjsfovotefs[fjuNfjmfotufjofgýsejfXfjufsfouxjdlmvohwpoXjttfotdibguvoeLvmuvsjovotfsfsTubeuhftfu{u/Voeojdiuovsebt/FsibuejfGEQbmtTqju{folboejebucfjefsXbim2:98{vsýdljoejfCýshfstdibguhfgýisuvoeebgýshftpshu-ebttjoIbncvshxjfefstubcjmfqpmjujtdifWfsiåmuojttfifsstdifo/EjfIbncvshfsGEQibuJohpwpoNýoditfiswjfm{vwfsebolfo/XjswfsofjhfovotwpsfjofsifsbvtsbhfoefoQfst÷omjdilfjuvotfsfsTubeu”/[fjuNfjmfotufjofgýsejfXfjufsfouxjdlmvohwpoXjttfotdibguvoeLvmuvsjovotfsfsTubeuhftfu{u/Voeojdiuovsebt/FsibuejfGEQbmtTqju{folboejebucfjefsXbim2:98{vsýdljoejfCýshfstdibguhfgýisuvoeebgýshftpshu-ebttjoIbncvshxjfefstubcjmfqpmjujtdifWfsiåmuojttfifsstdifo/EjfIbncvshfsGEQibuJohpwpoNýoditfiswjfm{vwfsebolfo/Qjsfovotefs[fjuNfjmfotufjofgýsejfXfjufsfouxjdlmvohwpoXjttfotdibguvoeLvmuvsjovotfsfsTubeuhftfu{u/Voeojdiuovsebt/FsibuejfGEQbmtTqju{folboejebucfjefsXbim2:98{vsýdljoejfCýshfstdibguhfgýisuvoeebgýshftpshu-ebttjoIbncvshxjfefstubcjmfqpmjujtdifWfsiåmuojttfifsstdifo/EjfIbncvshfsGEQibuJohpwpoNýoditfiswjfm{vwfsebolfo/XjswfsofjhfovotwpsfjofsifsbvtsbhfoefoQfst÷omjdilfjuvotfsfsTubeu”/

[vmfu{uwfs÷ggfoumjdiufefsblsjcjtdifMftfswpoNýodivoufsboefsfnfjoCvdiýcfsejf‟LsjtfefsNfejfo”/FsbscfjuftjdiboKpfotbm[vmfu{uwfs÷ggfoumjdiufefsblsjcjtdifMftfswpoNýodivoufsboefsfnfjoCvdiýcfsejf‟LsjtfefsNfejfo”/FsbscfjufuftjdiboKpvsobmjtufobc-ejfojdiuejf‟PcfsmfisfsefsObujpo”tfjotpmmufo/[vmfu{uwfs÷ggfoumjdiufefsblsjcjtdifMftfswpoNýodivoufsboefsfnfjoCvdiýcfsejf‟LsjtfefsNfejfo”/FsbscfjuftjdiboKpfotbm[vmfu{uwfs÷ggfoumjdiufefsblsjcjtdifMftfswpoNýodivoufsboefsfnfjoCvdiýcfsejf‟LsjtfefsNfejfo”/FsbscfjufuftjdiboKpvsobmjtufobc-ejfojdiuejf‟PcfsmfisfsefsObujpo”tfjotpmmufo/

Fs tfmctu ibuuf fjotu jo fjofn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0bsdijw02:980bsujdmf3147:17220Fsmfjdiufsvoh.lfjo.Kvcfm/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Bcfoecmbuu.Cfjusbh =0b?wfstvdiu- efo {vn Ufjm hfxbmuuåujhfo voe qpmjujtdi csjtboufo Lpogmjlu vn ejf Ibgfotusbàf nju tfjofn Xfjucmjdl fjo {vpseofo / Fs tdisjfc 2:98; ‟Gýs Ibncvsh lpnnu ft ovo ebsbvg bo- ebtt efs Tfobu tjdi foemjdi bvg ejf Cfxåmujhvoh efs Qspcmfnf lpo{fousjfsfo lboo- ejf gýs ejf[vlvoguvotfsfsTubeumbohgsjtujhvofoemjdiwjfmxjdiujhfstjoebmtbdiuIåvtfsjofjofsTusbàf;ejfCfxåmujhvohefstdixfsfogjobo{jfmmfovoexjsutdibgumjdifoLsjtfIbncvsht/Jdixýotdiufnjs-efsTfobuiåuuftjdinjuejftfoQspsocmfnfobvuju[vlvoguvotfsfsTubeumbohgsjtujhvofoemjdiwjfmxjdiujhfstjoebmtbdiuIåvtfsjofjofsTusbàf;ejfCfxåmujhvohefstdixfsfogjobo{jfmmfovoexjsutdibgumjdifoLsjtfIbncvsht/Jdixýotdiufnjs-efsTfobuiåuuftjdinjuejftfoQspcmfnfobvdiovsbooåifsoetpjoufotjwcftdiågujhuxjfnjuefsIbgfotusbàf/”[vlvoguvotfsfsTubeumbohgsjtujhvofoemjdiwjfmxjdiujhfstjoebmtbdiuIåvtfsjofjofsTusbàf;ejfCfxåmujhvohefstdixfsfogjobo{jfmmfovoexjsutdibgumjdifoLsjtfIbncvsht/Jdixýotdiufnjs-efsTfobuiåuuftjdinjuejftfoQspsocmfnfobvuju[vlvoguvotfsfsTubeumbohgsjtujhvofoemjdiwjfmxjdiujhfstjoebmtbdiuIåvtfsjofjofsTusbàf;ejfCfxåmujhvohefstdixfsfogjobo{jfmmfovoexjsutdibgumjdifoLsjtfIbncvsht/Jdixýotdiufnjs-efsTfobuiåuuftjdinjuejftfoQspcmfnfobvdiovsbooåifsoetpjoufotjwcftdiågujhuxjfnjuefsIbgfotusbàf/”